Ada sesuatu?
Tuan?
Ya, itu tempatnya.
Tinggalkan gerabak, kita ke atas!
Tahan gerabak.
Tunjukkan bendera.
Kami orang Burgue!
Kami tak bermaksud mencederakan!
Mengikut Perjanjian Tain antara kerajaan kamu
dan Republik Burgue,
maka wilayah ini diambil alih oleh Light Dragoon ke-13
untuk pertahankan tanah ini.
Jalur telegraf yang melintas dekat sini
menghubungkan Bresail Agung dan barisan depan,
dan penting dalam perang.
Kami ditugaskan melindunginya.
Ini tempat suci.
Bertingkahlah dengan selayaknya.
Sarjan Philostrate.
Saya tak menyukai ini.
Seluruh tempat ini penuh penjuru dan bayangan.
Geledah bangunan dan tanah.
Periksa tempat bersembunyi, perangkap, senjata.
Senjata, Tuan?
Kita perlu yakin
biara Mima ini belum dimasuki gerila Fae.
Mereka pelarian, Tuan.
Bukan gerila.
Kita tak tahu itu, Sarjan.
Fae dari Pact kelihatan seperti Fae kita, bukan?
Kejadian Tarlington jangan berulang.
Banyak yang gugur hari itu.
Proses yang biasa?
Tugaskan angkatan tentera, berpasangan?
Tidak. Jangan terang-terangan.
Cuba kamu kelilingi desa.
Saya akan geledah kawasan.
Ramah, ya?
Bertenang.
Bertenanglah.
Kamu siapa?
Saya penjaga perpustakaan suci ini,
kamu masuk tanpa izin.
Itu bukan niat saya, Cik.
Jika kamu simpan pisau, saya akan pergi.
Untuk melaporkan tentang tempat ini kepada komander kamu?
Komander tak berminat dengan buku.
Banyak buku di bilik ini
yang lebih lama dari perkataan pertama yang pernah spesies kamu ucapkan.
Saya dengan senang hati seharian membersihkan darah kamu di lantai
sebelum melihat buku-buku itu diangkut
ke muzium Burgue.
Jangan risau, Cik. Saya tak akan beritahu.
Saya berjanji.
Mengapa saya perlu percaya?
Pilihannya hanya itu
atau membunuh saya,
dan komander saya boleh jumpa tempat ini ketika cari mayat saya.
Siapa nama kamu?
Rycroft Philostrate.
-Kamu? -Wajah terakhir yang kamu lihat
jika mungkir janji.
Sekarang pergi.
Kamu rasa mereka memandang kita?
Tempat terkutuk ini.
Saya tak fikir saya akan merindukan Bresail Agung.
Seluruh kota itu berbau ketiak Piskie.
Sekurangnya ada pelacur.
Bligh, ada binatang yang tak nak kamu tiduri?
Tentu, Crabbe, ibu kamu.
Kamu jumpa masalah?
Saya pun tidak.
Awak fikir dia tepati janji?
Dia itu Faan-Troigh.
Tak boleh dijangka.
Awasi dia dengan ketat.
Ya, Mima.
KERAJAAN BULAN
Apa yang berlaku?
Talian rosak.
Saya dah periksa. Terputus di atas jurang.
Terputus atau dipotong?
Kamu fikir perangkap?
Saya tak pasti.
Hantar pasukan perbaikan.
Jurang itu seluas 200 meter.
Tak ada peralatan untuk pasang talian baru.
Fae boleh.
Kamu ada kenalan?
Kebetulan...
saya ada.
Semua selamat.
Silakan. Saya tak nak berada di sini lebih lama.
Kamu boleh pergi.
Pergilah jika kamu mahu.
Pergi?
Kamu sudah membantu. Terbanglah pulang. Jangan risau.
Saya perlu risau.
Menjadi tugas saya risaukan tempat itu.
Saya akan rahsiakan.
Saya suka buku.
Itu untuk kanak-kanak?
Ini sains romantik.
Novel murah. Kerajaan Bulan.
Premis apa?
Pelabur
berkelana ke bulan
dan jatuh cinta dengan anak suku bulan.
Itu perkara paling gila yang pernah saya dengar.
Sebetulnya masuk akal.
Bagaimana begitu?
Bagaimana boleh ke bulan?
Kamu nak pinjam?
Tidak.
Saya hanya ingin tahu.
Jadi,
dia membina kapsul kedap udara, dan meriam besar
untuk menembaknya
melepasi stratosfera.
Itu tak masuk akal.
Dia pun jumpa orang di sana,
hidup di bulan?
Ambillah. Saya dah baca.
Berulang kali.
Jauh lebih seronok berbanding mendengar saya menjelaskannya.
Vignette.
Maaf?
Nama saya.
Saya Vignette.
-Di sini ada serigala? -Tidak.
Bertenang!
Tunggu di sini. Itu arahan!
Darius!
Kamu tak apa?
Saya tak apa.
Banyak darah.
-Bukan darah saya. -Ya?
Saya tak apa.
Saya bunuh satu.
Itu sudah mati.
Apa yang berlaku?
Kami temui ini dari tebing jurang.
Ada khabar angin di kalangan tentera.
sukar dipercaya
yang Pact...
menjangkiti tentera dengan sumpahan serigala,
dijadikan raksasa.
Tapi, ini belum bulan purnama.
Sepertinya ini puncanya.
Mencetus perubahannya.
Ada sesiapa yang digigit?
Semua dah mati.
Tak adakah batasan Pact
untuk ambil kekayaan tanah ini?
Bagus, kamu boleh pergi.
Ya!
TELEGRAF TENTERA
Helo.
Hati-hati. Jauh jarak ke bawah.
Betulkah?
Kamu suka?
Bukunya?
Sudah selesai.
Bagaimana?
Luar biasa.
Pada mulanya seperti fantasi koloni yang membosankan.
Penjelajah berani memikat puteri tempatan.
Kemudian dia pergi, dan 20 tahun kemudian.
Kamu dapati penceritanya...
anaknya yang bercerita.
Dia pun habiskan separuh buku mencari ayahnya.
Bijak, ya? Penamatnya pun...
Astaga...
Saya menangis.
Saya gembira kamu suka.
Saya sangat suka.
Saya benar-benar suka.
Simpanlah.
Tidak, saya tak boleh.
Ini buku kegemaran kamu.
Saya beli yang baru di Burgue.
Kamu cari di mana?
Saya mendesak.
Untuk perpustakaan kamu.
Terima kasih banyak.
Kamu ingin melihatnya?
-Lihat apa? -Perpustakaan itu.
Dengan benar.
Ini perpustakaan terbesar di Kerajaan Anoun.
Ya.
Ada bilik lain yang menyimpan buku?
Kamu sangat aneh, Faan-Troigh.
Cara fikir kamu cuma dua dimensi.
Ada berapa buku di sini?
Saya tak boleh beritahu.
Entahlah jika ada yang mengiranya.
Teks-teks suci. Peta-peta.
Kajian sains.
Sejarah lama sejak Ratu Crow.
Saya nak tunjukkan sesuatu. Saya lihat kamu memandangnya.
Ya?
Apa itu?
Itu manuskrip bergambar yang berusia 700 tahun.
Mengisahkan manusia pertama di Tirnanoc.
Ini dia.
Dia penjelajah bernama Isen, terdampar selepas ribut,
dan dibawa ke Ratu Aradis,
yang sangat berminat kepadanya.
Dia tinggal sebagai tetamu istana cukup lama dan...
mereka saling mencintai sedalam-dalamnya.
-Ya. -Ini belum apa-apa.
Beberapa buku ada halaman yang akan buat kelasi Fae tersipu.
Dia meninggalkannya begitu saja?
Ya.
Isen rindukan rumah, maka dia buat kapal dan pergi.
Tiada siapa tahu jika dia kembali, tetapi dia meninggalkan sesuatu.
Mereka ada anak.
Seorang anak lelaki.
Berdarah campuran.
Dia sosok yang misteri.
Menghabiskan hidup mencari ayahnya.
Kedengaran seperti buku saya.
Saya juga fikir begitu.
Mungkin kebetulan,
tetapi Isen mungkin pulang dan bawa kisah ini bersamanya.
Atau mungkin penulis bukunya
dengar kisah ini ketika kecil dari pengasuh Fae.
Tepat sekali.
Saya ingin menganggap ada hubungannya.
Kenapa?
Bagus jika kisah seperti ini boleh melintasi dunia,
dan jumpa jalan pulang, berabad-abad berikutnya,
berubah kerana sering dikisahkan ulang kali,
tetapi biasa dengar.
Seperti ingin beritahu kita.
yang mungkin...
kita tak begitu berbeza.
Benteng Sovereign.
Ada perisai.
Pact? Jauh ke utara?
Mereka terus bergerak setiap hari.
Banyak yang terluka.
Mereka perlu darah,
semua jenis.
Seluruh unit diminta menderma.
Jarak Sovereign 500 km.
Kita tak boleh bantu.
Darah kami mungkin tak berguna bagi yang cedera, tetapi sayap kami boleh.
Kami boleh bawakan bantuan dalam kiraan jam.
Baiklah.
Dengar!
Saya perlu semua lelaki yang sihat berkumpul sekarang!
Kami perlukan darah di barisan depan.
Baik, Tuan!
-Panggil Mayweather. -Baik!
Dirikan pos kecemasan.
Itu untuk nama belakang saya.
Stonemoss.
Yang ini?
Tahun kelahiran saya.
Iaitu?
Tidak. Akan diketahui.
Bagaimana dengan ini?
Itu yang diberi seorang gadis ketika dia memberi hatinya.
Luka masa kecil.
Bagaimana?
Entahlah. Saya masih terlalu kecil.
Kata Pengetua itu alasan saya ke rumah kebajikan.
Saya juga ada.
Parut luka?
Di mana?
Sebab apa?
Cari, saya akan beritahu.
Ini sejuk.
Kamu tak apa?
Kedengarannya gila,
tetapi kadang kala saya rasa masih merasakannya.
Itu tak gila.
Jangan tumpukan pada itu, ya?
Sarjan,
saya lihat kamu bercakap dengannya.
Apa pendapat kamu tentang Fae?
Mereka menarik.
Betulkah?
Dalam hal apa?
Pertama, mereka sudah ada lebih lama dari kita.
Tapi, industri mereka jauh di belakang kita.
Awak fikir kenapa?
Saya tak tahu, Tuan.
Mungkin tujuan mereka berbeza dengan kita.
Memang betul begitu.
Berhala. Keterlaluan. Zina.
Cara hidup itu membuat kerajaan yang runtuh di sekeliling kita.
Kita pun jangan sampai tergoda.
Tunggu.
Baiklah.
Saya milik kamu.
Ini bukan seperti kelihatannya.
Bagaimana lagi sepatutnya?
Ini terkawal.
Hanya sebulan sekali.
Seluruh hutan untuk saya menghilangkan diri.
Apa rancangan kamu selepas kita pulang ke Burgue?
Di sana tak boleh lari.
Saya akan menyerah diri.
Terserahlah pada mereka untuk buat apa.
Mereka pun akan mengurus kamu.
-Kamu tentera mereka. -Tidak lagi.
Bukan bagi mereka.
Bagi mereka, saya adalah ini.
Critch. Tapi, lebih teruk.
Saya Critch yang boleh menjangkiti mereka.
Kepala saya akan terus ditembak.
Mereka takkan lakukan.
Saya akan tangani.
Apapun,
bukan hanya saya yang ada rahsia.
Saya dapat menghidunya.
Sisi serigalanya perlahan-lahan hilang.
Pix yang kamu kagumi itu, ya?
Jangan tukar topik.
Kamu jatuh cinta.
Betulkah?
Saya faham.
Saya menyukai perubahannya.
Perut saya akan berisi tulang dan bulu seminggu lagi.
Tapi, sekarang,
ketika sisi serigala keluar,
rasanya bebas.
Seperti serigala itu
memang diri kamu, di balik semuanya,
dan gigitan itu hanya kebenaran untuk berhenti berpura-pura.
Seperti itulah tempat ini.
Tourmaline.
Apa yang berlaku?
Kami diserang.
Kish sudah jatuh.
Sangat teruk.
Mereka menunggu sebelum menembak
sebelum penembak tepat mengepung kota.
Sebaik saja bermula,
dan kami cuba lari, mereka mula menembak kami dari atas.
Pact bedebah.
Burgue lebih baik?
Mereka sekutu kita, bukan?
Tolonglah. bedebah imperialis, seperti Pact.
Mengkhianati Fae, untuk ambil harta yang tinggal.
Kamu terbang malam tadi?
Rasanya
lucu bagaimana krisis fokuskan semua penyesalan kita.
Saya lihat hidup saya hancur
dan yang terfikir hanya perlu menemui kamu.
Apa?
Saya bertemu seseorang.
Kamu tahu saya sesali cara kita berakhir.
Ya. Benar.
Tak pernah berakhir.
Hanya berubah.
Kamu masih kawan baik saya.
Kamu bertemu seseorang di sini?
Dia seorang tentera.
Brigade Sayap.
Dia tentera Burgue.
Dia lelaki baik.
Saya yakin.
Dia pasti lelaki terhormat.
Sekarang.
Vignette, ini kisah lama, mustahil berakhir baik.
Selepas perang tamat, dia akan pulang,
dapatkan wanita Burgue gemuk dan ada banyak anak Burgue gemuk.
Kamu tak tahu itu.
Kamu tak fikir bagaimana
bila perang temat, ya?
Saya sangat letih.
Jangan bercakap lagi.
Kamu salah tentang dia.
Sayap kamu, kali ini tak terang.
Itu tak sepatutnya dengan Faan-Troigh.
Kamu tak apa-apa?
Bagaimana dengan kita selepas perang?
Entahlah.
Saya belum fikirkan.
Ya.
-Vignette. -Siapa saya apa bagi kamu, Philo?
-Ini kerana apa? -Jika saya hanya pelacur,
-maka... -Tidak. Bagaimana kamu cakap begitu?
Kamu bagai rumah.
Sebahagian diri saya hilang sejak lama.
Saya cuba lupakan dan abaikan, tetapi itu selalu ada.
Ada tentera,
yang kehilangan kaki.
Ivos?
Ivos.
Katanya dia masih boleh rasakan,
walau terdengar gila.
Tak terdengar gila.
Tidak bagi saya.
Parut luka kamu.
Pasti ketika saya bayi. Saya tak ingat.
Tapi, saya tahu apa yang diambil dari saya.
Sebab kamu masih merasakannya.
Selalu.
Saya rasakan seumur hidup saya.
Kamu separuh Fae.
Terbayang bagaimana itu bagi kamu, mengubur semua jati diri
-yang seperti kamu. -Hentikan.
Kamu tak melakukan ini.
Mereka yang melakukan.
Saya tahu kenapa buku itu berkesan bagi kamu.
Anak separuh Fae, mencari orang tuanya.
Saya selalu berfikir apa kisah mereka.
Satu hubungan. Satu kali seks ketika mabuk.
Saya terfikir apa mereka saling mencintai,
adakah mereka menyayangi saya,
adakan cinta akan membuat perbezaan.
Saya turut simpati.
Mereka pasti ada alasan melepas kamu,
tetapi memotong sayap kamu begitu?
Untuk faham, kamu perlu kenal Burgue.
Hidup bagi Fae sudah sukar.
Anak campuran tak ada tempat.
Bagi manusia, kita Critch. Bagi Fae...
kita mengingatkan akan penjajahnya.
Mereka fikir jika kamu boleh terlihat normal,
peluang hidup kamu akan lebih baik.
Di rumah kebajikan tak ada yang tahu sayap kamu dipotong?
Pengetua tahu.
Mungkin dibayar agar diam, atau kasihan pada saya.
Tapi, dia simpan rahsia kamu.
Betul.
Mengajari cara menyembunyikannya.
Menyuruh saya untuk selalu menjauhi doktor.
Jika ada yang tahu saya berdarah Fae, saya akan jadi gelandangan.
Jelas tak boleh sertai ketenteraan.
Kamu tak pernah beritahu sesiapa?
Tidak di Burgue.
Tapi, tak terasa seperti rumah.
Tak seperti ini.
Tak seperti kamu.
Kamu nak ke mana?
Ke pantai, Mag Mor.
Tempat terburuk di Tirnanoc.
Tak banyak yang boleh direbutkan, mungkin akan selamat.
Semoga berjaya.
Kamu boleh ikut saya.
Selamat jalan, Tourmaline.
Saya menyayangi kamu.
Kita akan bertemu lagi.
Entah bagaimana dan di mana, tetapi pasti bertemu.
Kamu mencintainya?
Itu tak penting.
Dia mencintai kamu.
Dia akan mati kerananya.
Saya tahu apa yang akan tiba
dan dua kaki kamu tak boleh lari darinya.
Burgue akan kalah perang.
Semua akan jadi wilayah Pact.
Dia akan tetap di sisi kamu,
bahkan ketika kamu mohon dia untuk terbang menyelamatkan diri.
Sebab itulah dia.
Dia rela mati untuk kamu.
Jika kamu mencintainya,
jangan beri dia pilihan itu.
Pact sudah kuasai ibu kota?
Seluruh barisan depan tumpas.
-Kita dikeluarkan. -Ke mana?
Pulang, Sarjan.
Berkumpul di Pelabuhan Moradoon.
Berapa lama lagi?
Mereka tiba esok pagi.
Philo!
Vignette.
Kita perlu pergi! Mari!
Ini masanya.
Kunci perpustakaan.
Ya, Mima.
Pergilah dengan mereka.
-Pergi sekarang. -Tanpa kamu? Tidak.
Pergi ke Pelabuhan Moradoon.
Kami keluarkan orang kami. Kita bertemu di sana.
Kecuali tidak.
Kecuali Pact mengejar pasukan kamu
dan saya tak melihat kamu lagi.
Vignette, dengar...
-Kita pergi bersama. -Ke mana?
Tak penting, asal kita bersama.
Tentera Burgue tak akan bertahan di wilayah Pact.
Kita ke timur ikut gunung, menyeberangi teluk ke Ignota.
Baiklah.
Kita pergi bersama.
Saya akan kunci perpustakaan.
Temui saya di Taman Batu.
Jumpa nanti.
Saya mencintai kamu.
Pesawat Pact!
Pesawat Pact! Berlindung!
Jangan biarkan pemecah kod jatuh ke tangan musuh!
Hancurkan semua!
Isi lagi!
Mima Roosan.
Tolong lakukan sesuatu untuk saya.
Buka pintu!
Philo!
Semua tentera menuruni bukit!
Cepat! Masa untuk pergi!
-Saya beritahu saya tak tahu kamu di mana. -Tidak.
Saya akan bercakap dengannya.
-Ada apa, Philo? -Bendera yang kamu curi...
Kita tahu kamu tak peduli itu.
-Kamu mengugut untuk beritahu dia! -Saya marah.
-Kamu tahu saya tak akan beritahu. -Betulkah?
Kamu patut tahu. Kita pernah dekat. Apa ada yang jelas bagi kamu?
Bagaimana boleh kamu tanyakan itu?
Sebab kamu tinggalkan saya, Philo!
Kamu pergi dan menyuruh Mima Roosan beritahu kamu mati!
Kamu fikir itu mudah? Hati saya hancur.
Kenapa?
Saya tak nak kamu mati untuk saya.
Kamu fikir tujuh tahun terakhir saya tak ingin mati?
Saya beban bagi kamu. Saya kelemahan kamu.
Kamu harapan saya, Philo.
Tapi, kamu selamat.
Kita boleh lebih dari hanya selamat.
Kita akan ada alasan untuk itu.
-Kita akan usahakan. -Mustahil berjaya.
Saya dah rosak.
Tidak bagi saya. Saya menerima kamu.
Seluruh bahagian kamu. Bolehkah dunia mengatakan sama?
Kamu pernah beritahu sesiapa rahsia kamu?
Aduhai, Philo,
Kamu dah jauh tersesat.
Saya doakan kamu malam ini agar kamu jumpa tempat kamu.
Tapi, saya sudah tahu, bukan dengan saya.
Vignette...
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW